{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
酢飯を切り混ぜるための木製飯台。余分な水分を吸収し、ふっくらと仕上げます。
商品の在庫不足のため、カートに追加できません
入力した商品数が在庫を超えています
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
1回の注文で購入 {{ product.max_order_quantity }} 点まで
在庫はあと {{ quantityOfStock }} 点です
寿司飯台(はんぎり)は酢飯を切り混ぜるための伝統的な木製桶です。天然木材を使用し、銅箍で補強された構造により、優れた調湿性と放熱性を備えています。炊きたてのご飯に酢を合わせる際、余分な水分を吸収しながら均一に冷ますことで、粒立ちの良い艶やかな酢飯に仕上げます。竹しゃもじで切るように混ぜることで米粒を潰さず、食感と見た目を整えます。寿司店から家庭まで幅広く使用される、和食に欠かせない道具です。