{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
京都・金網辻による手作り焙煎網。胡麻やナッツを少量ずつ均一に煎るための道具です。
商品の在庫不足のため、カートに追加できません
入力した商品数が在庫を超えています
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
1回の注文で購入 {{ product.max_order_quantity }} 点まで
在庫はあと {{ quantityOfStock }} 点です
本製品は京都・金網辻が手掛ける胡麻・ナッツ・種子用の焙煎網で、細かな金網と木柄を組み合わせた手持ち式の調理道具です。細密な網目により小さな食材が落ちにくく、火の通りを均一にしながら香ばしさを引き出します。直火やガスコンロで少量ずつ焙煎でき、音や香り、色の変化を見ながら火加減を調整可能です。和食の下ごしらえや和菓子作り、香辛料の焙煎などに用いられる、職人技が光る実用的な道具です。