{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
檜木の曲げわっぱ製法。調湿性と美しさを兼ね備えた飯桶です。
商品の在庫不足のため、カートに追加できません
入力した商品数が在庫を超えています
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
1回の注文で購入 {{ product.max_order_quantity }} 点まで
在庫はあと {{ quantityOfStock }} 点です
本製品は日本の伝統的な曲げわっぱ工法により、蒸気で柔らかくした檜木を手作業で曲げて成形しています。木の繊維を保ちながら軽量かつ丈夫な構造を実現しています。檜木は年輪が細かく、優れた調湿性と爽やかな香りを持ち、ご飯を入れることで余分な水分を吸収し、ふっくらとした粒立ちを保ちます。サイズは二種類あり、大サイズは約φ19.5×高さ13.5cm(内径約φ18.5cm)容量約5合、小サイズは約φ18×高さ10.5cm(内径約φ17cm)容量約3.5合です。使用とともに木色が深まり、味わいが増していきます。使用後は水洗いして水分を拭き取り、風通しの良い日陰で自然乾燥させてください。食洗機や長時間の浸水は避けてください。