{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
日本杉で手作りされた伝統的な飯台。余分な水分を吸収し、酢飯の艶を保つ、寿司職人に欠かせない道具です。
商品の在庫不足のため、カートに追加できません
入力した商品数が在庫を超えています
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
1回の注文で購入 {{ product.max_order_quantity }} 点まで
在庫はあと {{ quantityOfStock }} 点です
手作り杉木飯台(飯切・半台)は、寿司職人が酢飯を仕上げる際に使う伝統的な道具です。日本産の天然杉を使用し、優れた吸湿性と抗菌性を持ち、酢飯の余分な水分を吸収して艶とふっくら感を保ちます。杉の香りがご飯の甘みを引き立て、上品な風味を生み出します。職人の手仕事による木組み構造で、外周には銅輪を施し、堅牢な仕上がりに。使用後は水で洗い、陰干しして保管してください。直射日光や長時間の浸水は避けるのが長持ちの秘訣です。寿司店や和食料理人にとって欠かせない逸品です。