{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
每年初春,日本海沿岸會出現一抹藍色微光。
那不是燈火,而是來自富山灣的螢烏賊。
三月至五月為盛期。當產卵期來臨,群體浮上海面,體內的發光器產生冷光反應,
整片海灣如星河傾瀉——這是富山春季最具代表性的自然景象,也是一場只屬於旬味的盛宴。
螢烏賊體型約6–8公分,卻蘊藏高密度旨味。
其價值在於完整內臟——微苦與甘甜交織,尾韻乾淨細緻,
層次分明。這種風味,是成熟個體在春季才能展現的深度。
經典料理方式以汆燙後佐味噌醋最為代表;輕炙後搭配清酒,
旨味更為集中;亦可製成沖漬(醬油漬),展現更濃縮的季節感。
春旬限定,稍縱即逝。
***
毎年初春、日本海沿岸に青く揺らめく光が現れます。
それは富山湾のホタルイカです。
3月から5月が最盛期。産卵のために群れで海面に浮上する際、
体内の発光器が冷光を放ち、夜の海がまるで星空のように輝きます。富山の春を象徴する風景のひとつです。
体長は約6〜8cmと小ぶりながら、旨味は非常に濃厚。最大の魅力は内臓まで味わえることにあります。ほのかな苦味と甘味が共存し、後味は澄んでいて上品。春の成熟個体ならではの奥行きです。
定番はさっと茹でて酢味噌で。軽く炙って日本酒と合わせれば、旨味がより際立ちます。
また、沖漬けにすれば、より濃縮された旬の味わいを楽しめます。
今だけの光を、ぜひ一皿に。