{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
說到「鯛」,多數人想到真鯛、金目鯛那樣的大魚——
但有一種只有二十公分上下的小魚,
紅身討喜、名字也掛了個「鯛」字,
卻是天婦羅職人藏在吧台裡的寶貝——姫小鯛(ヒメコダイ)。
名為鯛,其實不是鯛
姫小鯛的標準和名為「ヒメコダイ」,學名 Chelidoperca hirundinacea。
牠並非真鯛的親族,而是鮨科(ハタ科)的小型魚,
因魚體偏紅、小巧可愛,才得了「姫小鯛」這個名字。
白身透明、小骨少、骨不硬,
是一種乾淨好入口、甘味清雅的小魚。
產地:相模灣至東海的砂泥底
姫小鯛棲息於水深百公尺上下的砂泥底,
以相模灣、愛知一帶為主要產地,
多由底曳網混獲上岸,量少又不定。
入荷量不穩,一般超市難得一見,
卻是天婦羅專門店常備的食材——
識貨的職人,自有管道留住這尾小魚。
最迷人的,是那層皮
姫小鯛最突出的特色,在於魚皮。
皮帶著獨特的甘香,是整尾魚的精華,
加熱後更加明顯——這正是天婦羅職人鍾愛牠的理由。
開片油炸,皮香與鬆軟的白身一次釋放;
鹽燒逼出皮香、煮付入味,
皮與身的甘味,是這尾小魚最耐人尋味的地方。
風味與口感
白身透明,甘味乾淨,加熱後恰到好處地緊實。
刺身時身有彈性、口感舒服;
煮付時肉質帶纖維感,入口卻容易化開。
小骨少、骨不硬,從頭到尾都好入口。
料理建議
| 料理方式 | 說明 |
|---|---|
| 天婦羅 | 天婦羅店的定番,皮目甘香,外酥內嫩 |
| 鹽燒 | 皮的甘香被形容為極佳,身肉也帶甘味 |
| 刺身・湯霜 | 身緊實有彈性,湯霜更能突出皮的甘味 |
| 唐揚げ | 兩次油炸,連中骨都能酥脆入口,身帶甘味 |
| 煮付・干物 | 皮帶鮮味與醬油相搭,一夜干皮身皆甘 |
ヒメコダイ——天ぷら職人が手放さない、紅色の小魚
「タイ」といえば、マダイやキンメダイのような大きな魚を思い浮かべます——
しかし、わずか20cmほどの小さな魚に、
赤い体と「鯛」の名を持ち、
天ぷら職人がそっと手元に置く一尾があります——ヒメコダイ。
「鯛」と名が付くが、鯛ではない
標準和名はヒメコダイ、学名は Chelidoperca hirundinacea。
マダイの仲間ではなく、ハタ科の小型魚です。
体が赤く、小さく可愛らしいことから「姫小鯛」と名づけられました。
白身は透明感があり、小骨は少なく骨も硬くない。
クセがなく食べやすい、上品な甘みの小魚です。
産地:相模湾から東シナ海の砂泥底
ヒメコダイは水深100m前後の砂泥底に生息し、
神奈川・相模湾や愛知などを主な産地とします。
底曳き網で混獲され、入荷は少なく不安定です。
スーパーではあまり見かけませんが、
天ぷら専門店では常備される食材——
目利きの職人が、ひそかに手元に置く一尾です。
最大の魅力は、その皮
ヒメコダイの最も際立つ特徴は皮にあります。
皮には独特の甘い香りがあり、一尾の真髄。
加熱するとその香りが一層引き立ちます——職人が愛する理由です。
開いて揚げれば、皮の香りとふっくらした白身が一度に広がり、
塩焼きは皮の香ばしさを、煮付けは旨味を引き出す。
皮と身の甘みこそ、この小魚の味わい深さです。
風味と食感
白身は透明感があり、甘みは澄み、加熱するとほどよくしまる。
刺身では身に弾力があり、口当たりがよい。
煮付けでは繊維質を感じつつ、口の中でほどける。
小骨は少なく骨も硬くなく、頭から尾まで食べやすい魚です。
料理のおすすめ
| 料理法 | 説明 |
|---|---|
| 天ぷら | 天ぷら店の定番。皮目が甘く香り、外はサクッと中はふっくら |
| 塩焼き | 皮の香りが抜群。身にも甘みがある |
| 刺身・湯霜 | 身は締まり弾力がある。湯霜で皮の甘味が際立つ |
| 唐揚げ | 二度揚げで中骨まで香ばしく、身には甘みが残る |
| 煮付け・干物 | 皮の旨味が醤油と好相性。一夜干しは皮も身も甘い |